حول قبول الأجانب و الأشخاص
غير الحاملين
للجنسية للدراسة
في المؤسسات التعليمية الأوكرانية - التعليم العالي
كثيراً
ما نستلم
رسائلاً من أعزئنا القراء و هم يستفسرون حول شروط القبول في
المعاهد و
الجامعات
الأوكرانية بالنسبة للأجانب، و قد قام فريق العلاقات العامة
لمؤسستنا
بتحضير مادة
مختصرة توضح التشريع المحلي في مسألة التدريس و التكوين المهني،
كما
نشير إلى أنّ
هذه المادة لم تصدر عن هيئة رسمية أوكرانية، بل تعكس فقط أهم
المسائل
التي من المحتمل
أن تكون مفيدة للطالب العربي الذي يقطع المسافات و يصرف الغالي و
النفيس لإستنشاق
الهواء الأوكراني والإنهال على طاولة العلم
عموميات
تُعتبر هذه
التعليمات إلزامية لجميع مؤسسات التعليم
العالي بالقطر الأوكراني، بغض النظر عن إنتمائها الإداري و مقامها
الملكي
إنّ هذه
التعليمات لا تخص الأجانب المقيمين بشكل دائم بالقطر الأوكراني،
حيث
التشريع
الأوكراني يجعل مقامهم مماثلاً في الحقوق و الواجبات مع المواطنين
الأوكران
الأجانب يمارسون
التعليم بشكل نظامي خلال الفترة اليومية، إذا لم تقتضي
الإتفاقيات
الدولية المُبرمة مع أوكرانيا بخلاف ذلك
يدرس الأجانب
فقط في
المؤسسات
التعليمية التي تملك رخصة ممارسة التعليم من طرف وزارة التعليم و
البحث
العلمي
الأوكراني
يتم قبول
الأجانب لمواصلة التعليم في مؤسسات التعليم العالي
الأوكرانية من دون أي تقيّد من حيث الجنس، لون البشرة، و ميولهم
السياسية أو
إعتقادهم
الديني، إضافة إلى مقامهم الإجتماعي و الملكي، أصلهم و اللغة التي
ينطقونها و
غيرها من المميزات الأخرى
أسس القبول
يُقبل الأجانب و
الأشخاص غير حاملين للجنسية للدراسة في المؤسسات الأوكرانية
على الأسس
التالية
الإتفاقيات
الدولية لأوكرانيا
برامج عامة
مقررة من طرف
الدولة
الأوكرانية
العقد المُوقّع
بين المؤسسة التعليمية (التي تملك ترخيص ممارسة
التعليم العالي) وَ الأشخاص الراغبين للدراسة بشكل خاص
التكوين في أوكرانيا
يُسمح للطلبة
الأجانب متابعة
الدراسة العليا
في المؤسسات التعليمية التالية
مؤسسات و كليات
التعليم التقني و
المهني
مؤسسات التعليم
العالي
دورات المُرشح
للحصول على درجة المُرشح
لللدكتوراه وَ شهادة الدكتوراه في مؤسسات التعليم العالي و مؤسسات
البحث العلمي
مؤسسات ما بعد
التدرج لرفع التأهيل العلمي و المهني
شروط القبول
يتم قبول
الأجانب لمتابعة الدراسة في
مؤسسات التعليم
العالي الأوكرانية، الحاصلين فقط على شهادة التعليم المتوسط الكامل
- الإعدادي
يُقبل الأجانب
الذين سبق و أن درسوا في مؤسسات التعليم العالي في
دول أخرى على
أساس وثائق تُفيد ذلك، الأجانب غير حاصلين على مستوى علمي يتم
قبولهم
وفقاً للشروط
العامة
يُقبل الأجانب
الذين تحصلوا على شهادة التعليم العالي لمزاولة
التأهيل العلمي و المهني للحصول على درجات الماجيستر و الدكتراه
ضمن مؤسسات
التعليم و مراكز
البحث العلمي
الأجانب
المتحصلون على شهادة التعليم العالي الكامل
يُقبلون لمواصلة التأهيل ضمن دورات التطوير المهني بعد التخرج
المتطلبات
الخاصة بالحالة الصحية
تقبل مؤسسات
التعليم
العالي
الأوكرانية الطلبة الأجانب المتمتعين بحالة صحية مقبولة وفقاً
للمنظومة
التشريعية
الأوكرانية، و حالتهم الصحية تلائم المناخ الأوكراني و تسمح لهم
بالإقامة
قائمة الوثائق
المطلوبة و كيفية
تقيدمها
يتوجب على
الأجانب المُرشحين لمواصلة التعليم العالي
بالمؤسسات الأوكرانية تقديم الوثائق التالية
إملاء إستمارة
تتضمن إستفسارات
بنموذح مُقرّر و
معتمد
نسخة مصدقة
لوثيقة (شهادة) تُثبت مُستوى التعليم مع كشف لعلامات
التقدير للمواد الدراسية
وثيقة صحية
تُثبت الخلو من مرض (ملازمة) إتعدام الوقاية
الذاتية إذا لم تقتضي الإتفقيات المبرمة مع أوكرانيا خلاف ذلك
شهادة طبية
تبيّن الحالة الصحية للمرشح للدراسة مُصدّقة من جهة رسمية مختصة
للبلد الذي وصل
منه المُرشح على أن يكون تاريخ إصدارها لا يزيد عن شهرين قبل تاريخ
الوصول إلى
القطر الأوكراني لغرض الدراسة
شهادة التأمين
الصحي لتغطية تكاليف
العلاج العاجل،
يُستثنى الأجانب الذين قدموا من الدول التي تعاقدت مع أوكرانيا
بخصوص تقديم
المساعدة الطبية المجانية
نسخة شهادة
الميلاد مصدقة من الهيئة
الرسمية
ست صور مقياس 6
سم بـ 4 سم
الأشخاص الذين
قدموا إلى أوكرانيا
لمواصلة دراسة
ما بعد التدرج للحصول على شهادة الدكتوراه أو شهادة المرشح
للدكتوراه، يلزم
إضافة إلى ماذكرناه أعلاه تقرير (نص) مختصر لموضوع الدبلوم المحصل
و كشف للعلامات
التي تحصلها خلال دراسته العليا مصدقة من عميد (مدير) المؤسسة
التعلمية التي
تخرج منها بشكل رسمي، أو شهادة مكافئة من المؤسسة التي عمل بها
المُرشح للدراسة
بأوكرانيا
أما المتقدم
للدراسة من أجل الحصول على شهادة
الدكتوراه فيلزم عليه تقديم الوثائق التالية
الخطة المنهجية
– التوضيحية
– للحصول على
شهادة الدكتوراه
شهادة مصدقة من
الجهة الرسمية تُثبت الدرجة العلمية تخوّل
المرشح صالحية متابعة المنهاج العلمي للحصول على درجة الدكتوراه
إنّ
الوثائق التي
ذكرناها في البندين السابقين من الباب السادس لهذه التعليمة يجب أن
تُحرّر باللغتين
الأوكرانية و الأنجليزية (يُجبّذ إضافة اللغة الروسية)، كما يتوجب
أن تُصدّق من
طرف المؤسسات الرسمية المختصة للبلد الصادر لهذه الوثائق إن لم
تقتضي
الإتفاقيات
المبرمة مع أوكرانيا خلاف ذلك – من الأحسن مراجعة القنصلية
الأوكرانية
في بلد إقامتكم
للإستفسار لكي لا تقعوا في فخ الملازمة البيروقراطية
إنّ
الراغبين
للدراسة ضمن البرامج الحكومية و الدولية المبرمة مع الحكومة
الأوكرانية
يجب أن يرسلوا
ملفااتهم إلى عنوان وزارة التعليم العالي و البحث العلمي عبر
مؤسساتهم
الدبلوماسية المعتمدة لدى الخارجية الأوكرانية قبل تاريخ 30 يونيو
لكي
يتمكنوا
بالإلتحاق بمقاعد التحضير لشهادة المرشح للدكتوراه أو شهادة
الدكتوراه او
بدورة التأهيل
(التدريب) المهني، و قبل تاريخ 30 مايو بالنسبة للراغبين متابعة
الدراسة في
مؤسسات التعليم العالي الأخرى إن لم تقتض الإتفاقيات الدولية
لأوكرانيا
خلاف ذلك. أمّا
الملفات المُقدّمة بعد هذا التاريخ فتُعالج (يُنظر فيها) من أجل
إتخاذ قرار
لمتابعة الدراسة في العام المُقبل فقط
الأجانب
القادمون إلى
أوكرانيا بشكل
خاص خارج البرامج الحكومية فيعالج ملفهم مباشرة في المدة المحددة
بالتشريع المحلي
على ضوء الوثائق المُقدّمة
يُقبل الأجانب
للدراسة في مؤسسات
التعليم العالي
الأوكرانية وفقاً للقرار الصادر من الحكومة الأوكرانية رقم 1238
بتاريخ 5 سبتمبر
1998 م
صدرت الحكومة
الأوكرانية قراراً رقم 136 في 26 فبراير 1993 م يعدّل
قيمة أدنى المُستحقات المالية مقابل الدراسة بمؤسسات التعليم
العالي
الأوكراني و هي
كالتالي
الكلية
التحضيرية (عموماً تعليم اللغة المحلية) – 1000 دولار
أمريكي أو ما يكافئها
الكلية الأساسية
– 1500 دولار أمريكي او مايكافئها
دراسة المُرشح
للدكتوراه – 2500 دولار أمريكي أو مايكافئها
الدورة
التدربيبة – 300
دولار أمريكي شهرياً أو مايكافئها
إنّ الأجانب
الذين يدرسون في
أوكرانيا بموجب
الإتفاقيات الدولية و البرامج العامة للحكومة يتمتعون بنفس الحقوق
مثل الطلاب
الأوكران فيما يخص إستخدام قاعات التدريس و المطالعة، و المكاتب و
الملاعب و
الأندية الثقافية، و تقدم لهم غرف في السكن الطلابي إن لم تقتض
الإتفاقيات و
البرامج بخلاف ذلك
أمّا شروط
الدراسة و السكن لغيرهم من الأجانب فإنها
تُحدد بإتفاقيات و عقود خاصة
لا تتحمل
المؤسسات التعليمية الأوكرانية أي تكاليف
و لا تلتزم بأي إلتزامات أخرى تتعلّق بإقامة أقارب الطلاب الأجانب
في
أوكرانيا
يجوز للأجانب،
الذين يدرسون في أوكرانيا بموجب إتفاقيات دولية أو ضمن
برامج عامة، أن
يتحوّلوا من مؤسسة تعليمية إلى مؤسسة أخرى ضمن القطر الأوكراني في
نهاية العام
الدراسي على أساس قرار تصدره وزارة التعليم و البحث العلمي
الأوكراني،
أمّا الأجانب
المتابعون للدراسة بموجب عقد خاص يُمكن لهم التحول من مؤسسة
تعليمية
إلى أخرى على
أساس إتفاق كتابي بين المؤسسات التعليمية المعنية
ملاحظة مهمة:
إنّ البند
الرابع من المادة التاسعة من وثيقة " التعليمات العامة حول قبول
الأجانب
و الأشخاص غير
حاملين للجنسية للدراسة في أوكرانيا" يفيد بأنّه في حال رسوب
الطالب الأجنبي
في إمتحانات التحضيري فإنّه يُفصل من الدراسة و يعود إلى وطنه على
حسابه
الخاص
